#терминнедели

Что означает часовой термин “линия”

11 мая ...

Выяснили, что именно подразумевает под собой загадочный верхний тройной апостроф после цифр, иногда встречающийся в технических маркировках часовых механизмов


Мануфактурный хронограф Minerva/Montblanc 16.29, 16 линий

Время от времени перед нами возникают неожиданные вопросы, не связанные напрямую с сутью часового дела. К примеру: что означает и откуда вообще взялся термин “линия” применительно к габаритам часовых механизмов? Что это за тройной апостроф в маркировке, скажем, калибра карманных часов Patek Philippe — 17‴ LEP PS?

Особенно любопытно: эти три апострофа — они один тройной, или три одинарных, или двойной плюс одинарный? Можно подумать, что нет разницы, но это неверно.


Калибр Patek Philippe 17‴ LEP PS IRM с ручным заводом

Тройной апостроф имеет в Unicode собственную кодировку — 2034, и это именно он. Не пользуйтесь тремя одинарными, ибо в этом случае вы получите другое начертание. Сравните вышеприведенное обозначение у Patek Philippe (17‴) с 17”’. Видите? В первом случае штрихи наклонные, во втором — вертикальные. В первом случае это единый символ (что правильно), во втором — три отдельных (неправильно).

Далее — а что такое линия и откуда она взялась? Взялась она из французской дометрической системы, учрежденной еще Карлом Великим в 790 году. За основу был взят toise de l’Écritoire, что означает расстояние между кончиками пальцев вытянутой руки человека.

“Все люди, конечно, разные, но раз уж человек есть мера всех вещей, то пусть это будет человек ответственный, то есть я сам, Карл”, — решил император. Вот этот самый toise de l’Écritoire и стал называться pouce, или французский дюймом, линия же — 1/12 его часть. В свою очередь, 12 таких дюймов составляли pied du roi, или королевский фут.

Однако и ступня же у императора Карла Великого была — почти 33 сантиметра, то есть 48-й размер! (Прим. перев.)
Карл Великий, на белом коне (конечно), принимаемый Папой Адрианом I в 772 году
Карл Великий на белом коне (конечно), принимаемый Папой Адрианом I в 772 году

Вся эта система была упразднена Великой французской революцией. И поделом: она была невероятно и неоправданно сложна, что вредило точности дефиниций и измерений. В самом деле, порядка 800 единиц измерения! А различий между ними (включаем раздел математики, называемый комбинаторикой) — около 250 тысяч!

Помянем старую систему и восхвалим новую, метрическую, введенную в 1795 году (через одну тысячу и пять лет после системы Карла Великого). Pouce и pied du roi ушли в прошлое. А вот линия выжила — правда, лишь в таких специфических отраслях, как производство лент, кнопок и часов. И составляет она ровно 2,2558291 миллиметра.

Что касается одинарного апострофа, то у него собственная жизнь. Он широко применяется в математике (именуемый “штрихом”), в музыкальной нотации, а также в алгоритмах кубика Рубика. Но все же в математике шире. Кажется, это особенно пошло в ход с 1960-х (тут автор сильно ошибается: пошло с незапамятных времен, применяется в планиметрии, топографии, геодезии и так далее, а также обозначает первую производную функции. — Прим. перев.).

Итак, если вы хотите писать о часах правильно, то обозначайте линию не тремя одинарными апострофами или еще как-либо, а одним тройным. И заметьте: все темы, связанные с часами, отменно интересны.

Оригинал текста, изображения: www.hodinkee.com
Переводчик: Юрий Райхлин

нашли ошибку в тексте? выделите её и нажмите ctrl + enter

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

SIHH-2019. Перед балом

Сегодня, 14 января, в Женеве стартует 29-й Международный салон высокого часового искусства – Salon International de la Haute Horlogerie, SIHH.

5 причин, почему коллекционеры выбирают Richard Mille

Сегодня Richard Mille занимает лидирующие позиции на рынке часовой индустрии. Глава часового направления Christie’s Джон Рирдон объясняет, почему покупатели отдают предпочтение этому бренду

“Меня прет то, что я делаю”

Российский часовщик Константин Чайкин о победе в GPHG, часах как арт-объекте, кайфе от своего дела и нелюбви к работе по требованию

Что означает часовой знак качества “Качество Флёрье” (Qualité Fleurier)?

Часовой знак качества, учрежденный в 2004 году и считающийся самым сложным их всех существующих

Тик-так: секреты покупки часов от пяти мировых экспертов

Рассказываем про часовые предпочтения иностранных специалистов

10 вопросов о том, как устроена мануфактура Ulysse Nardin

Редактор “Часового алфавита” посетила мануфактуру Ulysse Nardin в Швейцарии и узнала, как создаются наручные часы люксового бренда. Рассказываем о производстве в формате “вопрос — ответ”