IWC Portugieser: что там, за “рёштиграбеном”?

10 мая ...

Неспешно продолжая обозревать новинки, представленные на виртуальной платформе watchesandwonders.com, “Часовой Алфавит” добрался до главной мануфактуры немецкоговорящей части Швейцарии – IWC. Читайте об обновленной коллекции Portugieser, а также о значении термина “рёштиграбен”

“Португальцы” — одна из старейших коллекций IWC. Отсчет ее истории ведется с 1939 года и по этому показателю ее опережают только Pilot’s Watch: часы авиаторского стиля были созданы мануфактурой тремя годами раньше.

Как лучшее стало врагом хорошего

История Portugieser занимательна. Их появлением мануфактура обязана… консерватизму потребителей. В конце 20-х-начале 30-х годов происходил массовый переход от карманных к наручным часам. По понятным причинам последние обладали гораздо более скромными габаритами. Более того, именно очень маленькие (33-34 мм в диаметре) наручные модели на контрасте со старомодными массивными “карманниками” подавались как символы прогресса.

Резко уменьшившиеся в размерах часы требовали новых, гораздо более компактных механизмов, не отличавшихся на первых порах высокой точностью. Часть ретроградно настроенной публики не собиралась отказываться от солидно выглядящих, хорошо читаемых и точных карманных часов в пользу со всех сторон сомнительных наручных. Примерно при таких обстоятельствах на мануфактуре в Шаффхаузене возникли португальские торговцы Родригес и Тейшейра.


Палубные часы IWC B-Watch (1943 г.)

Они возжелали переубедить скептически настроенных клиентов, предложив им наручные часы с механизмом карманных. Под рукой оказался Калибр 74 “охотничьего” типа, в котором вынесенная малая секундная стрелка располагается под прямым углом к заводной коронке. Его характеристики типичны для карманных аналогов: низкочастотный баланс (2,5 герца или 18 000 полуколебаний в час), большой (37,8 мм в диаметре) размер, 54-часовой запас хода. Не мудрствуя лукаво, за образец циферблата для новинки взяли палубный хронометр, который IWC выпускала для военного флота Великобритании, заменив стиль стрелок на “лист”. Стальной корпус получился по меркам того времени прямо-таки гигантским: 41,5 мм в диаметре.


IWC Ref. 325 (1939 г.)

Неизвестно, увенчался ли коммерческим успехом опыт Родригеса и Тейшейры, но Ref. 325 остался в гамме IWC на три десятка лет. Правда, совокупный объем выпуска этих часов, оснащавшихся, помимо Калибра 74, двумя другими механизмами от “карманников”, был мизерным: всего 690 экземпляров.


IWC Portoghese Anniversary Wristwatch (1993 г.)

Новая жизнь 325-й модели началась по случаю 125-летия мануфактуры в 1993 году. Изначально крупные благодаря механизму, часы положили начало только намечавшемуся тогда общему тренду на увеличение размеров корпусов. “Португальцы” были выделены в отдельную коллекцию, получившую имя по национальной принадлежности первых заказчиков.

Интересно, что на памяти автора IWC трижды меняла транслитерацию названия: в 90-е использовался итальянский вариант Portoghese, в нулевые — английский Portuguese, а с прошлого десятилетия – немецкий Portugieser. Чтобы это ни значило, но “португальцы”, особенно – простые, без “наворотов”, мне всегда нравились: крупный корпус в сочетании с узким ободком придает максимальную выразительность циферблату с отличной читаемостью. Модель Ref. 5102 с малой секундной стрелкой у отметки “6 часов”, на мой взгляд, является эталонной среди всех аналогов, представленных на рынке.

Portugieser Automatic 40 (Ref. 3583) и Automatic 42 (Ref. 5007)


Все версии новых IWC Portugieser Automatic 40

Увы, в обновленной коллекции нет (хочется надеяться, что пока) канонических “португальцев” с ручным заводом и 8-дневным запасом хода. Вместо них предлагается автоматическая модель Portugieser Automatic 40. Почему “вместо”? Да потому, что циферблат новинки повторяет до боли знакомые черты предшественника, впрочем, не особо убедительно.


IWC Portugieser Hand-Wound Eight Days Edition “75th Anniversary” (2015 г.)

Сравните, например, с представленной в 2015 году моделью Portugieser Hand-Wound Eight Days Edition “75th Anniversary”. Разница в дизайнерской проработке и исполнении циферблатов видна невооруженным глазом!


IWC Portugieser Hand-Wound Eight Days Edition “150 Years” (2018 г.), вид на механизм Калибр 59215

Не меньшее разочарование ждет с внутренней стороны: если ручной мануфактурный Калибр 59215 диаметром 37,8 мм филигранно вписан в 43-миллиметровый корпус Ref. 5102 (обратите внимание на узкий ободок задней крышки и прекрасный обзор всего механизма; дополнительным бонусом идет стрелка указателя запаса хода, размещенная на видимом колесе), то что мы видим в новинке?


IWC Portugieser Automatic 40, вид на механизм Калибр 82200

Автоматический Калибр 82200 “собственного производства IWC” (что это за зверь – читайте ниже) с 60-часовым запасом хода диаметром 30 мм элементарно мал для корпуса часов диаметром 40,4 мм, и зазор между корпусом и механизмом пришлось прикрыть массивным ободом задней крышки. И, если уж теперь в модели применяется автоматический калибр, было бы честно обозначить его присутствие надписью Automatic на циферблате.


IWC Portugieser Automatic 40 Ref. 358306

Отметим положительный момент в виде пониженного ценового порога “приобщения к легенде”: стальные версии новых Portugieser Automatic 40 стоят 547 000 руб., золотая – 1 255 000 руб., в то время как еще доступные Portugieser Hand-Wound Eight Days из юбилейной коллекции Edition “150 Years”, запущенной в 2018 году, оцениваются в 775 000 руб. (сталь) и 1 495 000 руб. (розовое золото). Экономия, конечно, дело хорошее, но замена не равнозначная.


IWC Portugieser Automatic 42, Ref. 500714 и Ref. 500713

К счастью, опрощение не коснулось “старшей” модели Portugieser Automatic 42. Здесь все на месте: и корпус диаметром 42,3 мм (если с точностью до десятых миллиметра), и индикатор запаса хода в положении “3 часа”, и малые секунды в положении “9 часов”, и мануфактурный автоматический Калибр 52010 c выдающимся 7-дневным запасом хода, ведущий свое происхождение от Калибра IWC 5000, которым оснащались часы Portugieser Automatic 2000, представленные ровно 20 лет назад. Это было первое обновление коллекции Portugieser после ее дебюта в 1993 году.


IWC Portugieser Automatic 42 Ref. 500713, вид на механизм Калибр 52010

Отличные, на самом деле, часы! Хотел было написать “недооцененные”, но глянул на розничные цены – 948 000 руб. за сталь и 1 778 000 руб. за золото, и понял, отчего встречаю их нечасто. В этом году к широкой гамме Ref. 5007 добавлены версия из стали с циферблатом бордового цвета и “бутиковая” — из розового золота с синим циферблатом.

Portugieser Chronograph (Ref. 3716)


IWC Portugieser Chronograph Ref. 371615

Эта популярная модель могла бы занять в моем персональном рейтинге “португальцев” почетное второе место, если бы не одно “но”. Даже два, но второе является продолжением первого: чисто эстетически мне не нравится расположение счетчиков у хронографов с Калибром ETA/Valjoux 7750 и его клонов, тем более если они произведены марками, не входящими в Swatch Group (этим – можно, они пользуются продукцией собратьев по корпорации). А корни автоматического Калибра IWC 69355 c 46-часовым запасом хода уходят туда – к великому и могучему, без всякой иронии, 7750-му.


IWC Portugieser Chronograph Ref. 371616

Для подобных случаев маркетологи IWC придумали эвфемизм: калибры серии 69XXX (а также уже упомянутой 82XXX) называются “механизмами собственного производства”. Чувствуете разницу? Мануфактурный калибр – это полностью разработанный и произведенный своими силами, а “собственного производства” — это мы только произвели. Впрочем, на всякого мудреца довольно простоты: достаточно проверить розничные цены. Если бы IWC применила реально мануфактурный хронографический калибр, то стоимость оснащенных им часов почти удвоилась бы. Собственно, в этом состоит личная претензия автора к фокусникам из Шаффхаузена: ценовая ступенька между их квазимануфактурными и мануфактурными калибрами фатально высока.


IWC Portugieser Chronograph Ref. 371614 Boutique Edition

Все вышесказанное совершенно не умаляет прочих достоинств хронографа. Лаковый циферблат с двумя углубленными счетчиками на отметках “6 часов” (малая секундная стрелка) и “12 часов” (30-минутный накопитель хронографа) лаконичен и функционален. Ему идут новые цвета – зеленый, бордовый (стальные версии) и синий (“бутиковая” версия из розового золота).

Корпус диаметром 41 мм и толщиной 13,1 мм получил прозрачную заднюю крышку. Цены для хронографа – умеренные (ну, вы уже поняли почему): 598 000 руб. в стали, 1 306 000 руб. – в розовом золоте.

Portugieser Yacht Club Chronograph (Ref. 3907) и Yacht Club Moon & Tide (Ref. 3440)

Появившиеся в 1967 году часы Yacht Club Automatic изначально не имели отношения к “португальцам”: только в 2010 году их современную версию с хронографом волюнтаристски приписали к этой коллекции.


IWC Yacht Club Automatic (1967 г.), IWC Portugieser Yacht Club Chronograph (2010 г.)

Мануфактура несколько витиевато описывает Yacht Club как “спортивный хронограф для навигации”. Честно говоря, часы морской специфики хотелось бы видеть в корпусах большей водонепроницаемости, чем нынешние 60 м, но, как говорится, чем богаты…


Все новые версии IWC Portugieser Yacht Club Chronograph

Модель Portugieser Yacht Club Chronograph оснащается автоматическим мануфактурным Калибром 89361 с функцией возвратного хронографа и сдвоенным 12-часовым и 60-минутным счетчиком, сильно упрощающим считывание показаний хронометража. В 2020 году добавлены три референции, комплектующиеся стальными браслетами. Кстати, других моделей на браслетах в обильной (57 референций) коллекции Portugieser нет.


IWC Portugieser Yacht Club Chronograph Ref. 390702

Корпуса диаметром 44, 6 мм и толщиной 14,4 мм также выполнены из стали, при этом одна из версий (390703) имеет безель, часовые метки и вставки в браслет из розового золота. Чисто стальные версии оценены в 988 000 руб., биколорная – ровно в 1,5 млн руб.


IWC Portugieser Yacht Club Moon & Tide

Абсолютной новинкой, как для линии Portugieser Yacht Club, так и для модельного ряда IWC в целом, стала модель с модулем морских приливов и отливов. Как известно, это природное явление вызвано влиянием Луны, поэтому неудивительно, что 12-часовой указатель приливов и отливов в положении “6 часов” соседствует с расширенным за счет шкалы приливной интенсивности двойным (для Северного и Южного полушария) индикатором лунных фаз в положении “12 часов”. Мануфактура сообщает, что погрешность нового указателя составляет не более 10 минут за 100 лет.


IWC Portugieser Yacht Club Moon & Tide Ref. 344001

До сих пор главным производителем часов с индикатором приливов была марка Corum, но новые Portugieser Yacht Club Moon & Tide внешне напомнили мне совсем другие часы – Ulysse Nardin Marine Chronometer. Вероятно, эта ассоциация вызвана сочетанием глубокого синего цвета циферблата и розового золота, из которого выполнены корпус и крупная шкала указателя приливов, а также синего каучукового ремешка. В общем, только якоря не хватает…

Корпус имеет размеры, аналогичные Portugieser Yacht Club Chronograph, механизм – автоматический Калибр 82835 собственного производства с 60-часовым запасом хода, цена — 3 176 000 руб.

Из Женевы в Шаффхаузен и обратно

На самом деле, новинки Portugieser вышеописанными не исчерпываются. Но мы вынуждены прерваться. По двум причинам: во-первых, не испытывая более терпения читателей, а во-вторых, потому что модели c серьезными усложнениями имеют к основной коллекции отношение не большее, чем Криштиану Роналду – к среднестатистическому гражданину Португалии.

Про Portugieser Perpetual Calendar Tourbillon мы уже писали, а еще представлены Portugieser Tourbillon Rétrograde Chronograph – также в двух версиях, золотой и платиновой, по 50 экземпляров каждой.


IWC Portugieser Tourbillon Rétrograde Chronograph

Автоматический мануфактурный Калибр 89900, сбалансированный циферблат c ретроградным указателем запаса хода у отметки “9 часов”, возвратный хронограф со сдвоенным счетчиком, но – дорого… Очень: 9 214 000 за “бутиковую” версию из нового розового сплава Armor Gold и 10 794 000 руб. за платину.


IWC Portugieser Tourbillon Rétrograde Chronograph Ref. 394006, вид на механизм Калибр 89900

Под занавес раскроем, что такое “рёштиграбен”. “Картофельный ров” — так в Швейцарии называют символическую границу между франко- и немецкоговорящими кантонами. Мы совершили бросок в “картофельную” Швейцарию, но вновь возвращаемся к традиционным ценностям – мягким сырам и винам кантона Вале, а также фонтану Же-До, бьющему прямо из Женевского озера.

Продолжение цикла про новинки-2020 группы Richemont последует. Вас еще ждет рассказ о возрожденных коллекциях из числа основательно забытых и язвительная заметка по поводу формалистических метаний одного уважаемого бренда. Следите за нашими обновлениями!

Изображения: пресс-служба IWC

нашли ошибку в тексте? выделите её и нажмите ctrl + enter

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Премьеры Ulysse Nardin и литературные ассоциации

Автоматическому скелетированному турбийону Blast заслуженно достались все лавры единственной премьеры мануфактуры на недавних Geneva Watch Days, а обновленные Dual Time были представлены без всякой помпы неделей позже. “Часовой Алфавит” разобрался в нюансах новинок марки, имеющей в России множество поклонников

Парадоксы Rolex и что они означают

Главный затворник часовой индустрии показал новинки 2020 года. “Часовой Алфавит” развеивает скепсис отдельных читателей по поводу качества премьер и вписывает их в контекст процессов, происходящих в отрасли

Bvlgari в Женеве: ария римского гостя

По существу именно настойчивости дома Bvlgari мы обязаны проведением единственного очного часового события 2020 года Geneva Watch Days. Инициатор не подкачал: представил очередной мировой рекорд в сегменте ультратонких часов, а также окончательно реанимировал марку Gérald Genta – на сей раз для широкой аудитории

Girard-Perregaux: на златом мосту сидели…

Geneva Watch Days — единственное часовое мероприятие 2020 года аналогового формата – состоялось. По количеству представленных новинок первенствовала почтенная мануфактура Girard-Perregaux. А как насчет качества? Разбирался “Часовой Алфавит”

TAG Heuer Carrera Sport Chronograph: вестник перемен

Марка, отмечающая в нынешнем году 160-летие, обновила одну из знаковых моделей – хронограф Carrera. Объем обновлений достаточно значителен и является прямым следствием изменений в эстетической и технической политике TAG Heuer, происходящих прямо на наших глазах. Что имеется в виду?

Patek Philippe Grand Complications: трое из ларца усложнений

В порядке компенсации почившей ныне, присно и во веки веков выставки Baselworld один из её системообразующих экспонентов – Patek Philippe – распространил информацию о трёх новых версиях своих моделей с “большими” усложнениями